Skip to content

Bostono gatvės girtuoklis pirmasis savo šalyje patraukiamas baudžiamojon atsakomybėn

Vyriškis, pastebėtas nuolatos vartojantis alkoholį Bostono miesto gėrimo ribojimo zonoje, pirmadienį stojo prieš teismą. Tokia byla šioje šalyje iškelta pirmąjį kartą.

Paul Homewood (66 m.) iš 5 St. Leonard's Close, Bostone, pripažino pažeidęs bendruomenės apsaugos įspėjimą (angl. community protection notice)  (CPN), kuris jam buvo išduotas po nuolatinio perspėjimų nepaisymo dėl alkoholio gėrimo viešoje miesto vietoje, kuri saugoma apsaugos tvarka (PSPO).

Bostono magistratai išklausė, kad jis buvo pastebėtas miesto centre ir aplink jį ne mažiau kaip 13 kartų nuo 2015 m. sausio 13 d. - tą dieną po kurios įsigaliojo PSPO - iki 2016 m. kovo 30 d. Pirmąjį kartą jam buvo išsiųstas laiškas, kuriuo buvo nurodoma, kaip jis neteisingai pasielgė ir įspėjimą, kokių veiksmų gali imtis Bostono rajono savivaldybė.

Vėliau sekė kiti atvejai, kai p. Homewood buvo pastebėtas vartojantis alkoholį autobusų stotyje, prie „PC World" parduotuvės, priešais „Len Medlock" centrą, prie traukinių stoties, miesto centre ir aplink jį, ir, birželio 22 d., po to, kai jis buvo pastebėtas geriantis viešoje vietoje, jam buvo išsiųstas laiškas, kuriame buvo pranešama, kad dėl asocialaus elgesio jam gali būti taikomi teisiniai veiksmai.

Vėliau, liepos 15 d., jis vėl buvo pastebėtas viešai geriantis ir jam buvo įteiktas perspėjantis laiškas, kad jei jis ir toliau taip tęs, jam gali būti skirta BAĮ.

Rugpjūčio 9 ir 23 dienomis jis ir vėl buvo pastebėtas geriantis PSPO vietovėje ir jam buvo įteiktas įspėjimas. Jį pastebėjo geriantį spalio 19 ir 22 dienomis, kai jam buvo pasakyta, kad bendruomenės apsaugos įspėjimas įsigalios nuo lapkričio 12 d.

p. Andrew Goldsborough, kaltindamas sakė, kad kalėdų išvakarėse p. Homewood buvo pastebėtas geriantis prie bažnyčios Boston Stump ir, kad vėl neseniai kovo 30 d. jis buvo pastebėtas geriantis PSPO vietovėje.

Į teismą atvyko ir dvi p. Homewood dukros, jį paremdamos, ir, įteikė raštinį pareiškimą magistratams, kuriame buvo pridėtas ir gydytojo laiškas.

Ponui Homewood buvo skirtas 12 mėnesių sąlyginis paleidimas. Pareiškimas už teismo išlaidas siekė £300, o už tyrimo išlaidas £1096. Homewood, kuris gauna pašalpas, per 14 dienų buvo nurodyta apmokėti £100 išlaidas ir £15 aukos priemoką ir liepta gauti įvertinimą bei bet kokias kitas intervencijas iš Addaction šešis mėnesius. Jo dukros taipogi sakė, kad jis lankosi DART organizacijoje, Bostone - narkotikų ir alkoholio reabilitacijoje.

Patarėjas, Stephen Woodliffe, atsakingas už Bostono rajono savivaldybės bendruomenės saugumą, sakė: „Liūdna matyti žmogų teisme dėl alkoholio, bet šiuo atveju, daugybė perspėjimų nesugebėjo paveikti jo elgesio. Savivaldybė turi pareigą imtis visų galimų pajėgų, kad pašalintų kenksmingus veiksnius iš Bostono gatvių. Rajono savivaldybė buvo pirmoji šalyje pasinaudojusi PSPO teisiniais aktais, gavus skundus iš visuomenės apie gėrimą gatvėje. Ir iki šiol tapus pirmaisiais, kurie ėmėsi teisinių veiksmų prieš gatvės girtuoklį, mes pademonstravome, kad naudosime visas mums prieinamas teises".

Kokios yra gėrimo gatvėje taisyklės... ir kaip mes iki šito priėjome?

Saulė šviečia, lauke šilta - kas čia tokio, jei susitiksime su keliais draugais ir išgersime porą skardinių alaus? Tačiau Bostono miesto centre ir kitose jo vietose vartoti alkoholio neleidžiama.

Kaip mes iki šito priėjome? Na, po poros skardinių alaus sekė dar porą (arba kažkas stipresnio), kai kurie daugiau išgėrė, pradėjo triukšmauti ir tapo asocialiais.

O tai baugino praeivius, savo reikalais keliaujančius visuomenės narius, motinas su vaikais, kuriuos gąsdino nekontroliuojamai prisigėrusieji.

Dažnai aplinkui mėtėsi su girtavimu susijusios šiukšlės ir girtuokliui prispyrus reikalui, buvo viešai šlapinimasi...ir dar blogiau.

Deja, prieš keletą metų kai kuriose Bostono miesto centro dalyse buvo tokia situacija. Natūralu, kad visuomenė reikalavo savivaldybės ir policijos ką nors dėl to daryti.

Pagal tuometinius teisės aktus prieš gatvės girtuoklius, kokiais jie tapo žinomi, veiksmų buvo galima imtis tik, jei jie su savimi turėjo alkoholio ir tuo pačiu metu elgėsi asocialiai, arba policijos pareigūno nuomone, buvo tikėtina, kad jie gali užsiimti tokiu elgesiu.

Dabar taisyklės yra griežtesnės. Bostono miesto centras, palei upės krantus, centrinį parką ir „Witham Way" regioninį parką yra zonos, kuriose draudžiama vartoti arba turėti alkoholio. Oficialus taisyklių, kurios valdo šias vietoves, pavadinimas yra PSPO - viešosios erdvės apsaugos tvarka. Iš esmės tai reiškia, kad gatvės girtuokliai šiose vietovėse yra netoleruojami.

Pastebėjęs gatvės girtuoklį, policijos pareigūnas, turi teisę reikalauti atiduoti alkoholį - greičiausiai jis bus išpilamas artimiausioje nuotekų angoje girtuoklio akivaizdoje - ir taipogi jo duomenų, kad visų pirma jis galėtų išsiųsti jiems įspėjamąjį laišką.

Girtuokliui atsisakius paklusti pareigūno reikalavimui atiduoti alkoholį, jis gali būti areštuotas ir apkaltintas pažeidimu, ko pasekoje gali sekti stojimas prieš teismą, pripažinimas kaltu ir tai gali išlikti jo įrašuose, kas gali pakenkti jam ateityje, ir bauda iki £500.

Nuo 2015 m. sausio mėn. buvo išsiųsti 432 pirmieji įspėjimo laiškai. Dauguma žmonių reaguoja į perspėjimą ir nekartoja pažeidimo. Tačiau keturi iš jų turėjo stoti prieš teismą, nes jie tariamai nepaisė pakartotinių perspėjimų.

Patarėjas, Stephen Woodliffe, atsakingas už Bostono rajono savivaldybės bendruomenės saugumą, sakė: „Mes nebandome kelti mūšio. Tačiau nenorime, kad gatvės girtuoklių veiksmai gadintų mėgavimąsi gamta kitiems. Žmonės gali susitikti draugus ir išgerti atitinkamose vietose - bare, prie valgio restorane, savo pačių namuose ar, kai oras gražus, prie grilio sode. Vyrų, vartojančių alkoholį, susibūrimas šio miesto gatvėse baugina daugelį, o ypač, kai matome baisiausius besaikio vartojimo padarinius".

Andy Morrice, bendruomenės policijos inspektorius, dirbantis Bostono vietovėje, sakė: „Vietos policija pripažįsta kokią įtaką gatvės girtuokliavimas daro visuomenei, ir toliau tęs artimą bendradarbiavimą su savivaldybe, kad užkirstų kelią ir įgyvendintų priverstinį vykdymą ir, jei reikia, kels viešus kaltinimus".

PAB logo Displays a larger version of this image in a new browser window  Vertimą Bostono rajono savivaldybei atliko PAB Vertimų biuras Bostone.